Emiliana Martinelli è nata a Lucca nel 1949 e ha conseguito il diploma all'Istituto d'Arte di Lucca, nella sezione Ceramica. Successivamente si è laureata in Disegno Industriale presso l'ISIA di Firenze e ha ottenuto una laurea in Architettura nella stessa città. Appena dopo la laurea, è entrata a far parte dell'azienda di famiglia fondata dal nonno Plinio negli anni '30 e successivamente ampliata dal padre Elio, che si era dedicata alla progettazione e produzione di lampade negli anni '50. Con il padre, il suo maestro più importante, ha iniziato una lunga collaborazione, sviluppando insieme le tematiche e i prodotti che hanno caratterizzato la produzione di Martinelli Luce nel corso degli anni. Emiliana Martinelli è presidente di Martinelli Luce e svolge un ruolo duplice all'interno dell'azienda, come imprenditrice, progettista e art director, curando la grafica del materiale di comunicazione e commerciale. Si occupa anche dell'allestimento degli stand attraverso i quali l'azienda partecipa alle importanti manifestazioni del settore, sia in Italia che all'estero.

Nel corso degli anni, Emiliana Martinelli ha progettato diverse lampade, sia per l'ambiente domestico che per scopi tecnici, che hanno ottenuto importanti riconoscimenti internazionali. Tra i premi più recenti si possono citare il German Design Award nel 2012 e nel 2014 con la lampada Colibrì, l'IF PRODUCT DESIGN con la lampada Colibrì nel 2011, 2013 e 2015, la Circular Pol XXL nel 2014, Calabronet nel 2015 e 2016, Luna Op nel 2015, Calabrone e Condor nel 2016 e Mamba nel 2019. Emiliana Martinelli ha collaborato, a partire dal 1965, con architetti come Gae Aulenti e Sergio Asti, e continua a collaborare con importanti designer esterni all'azienda, tra cui Studio Orlandini, Marc Sadler, Serge e Robert Cornelissen, Luisa Bocchietto, Paola Navone, Karim Rashid, Alfonso Femia, Gianluca Peluffo e molti altri.

Negli ultimi anni, ha selezionato giovani designer come Brian Sironi, Studio Natural, Studio 4P1B, Studio Habits, Simon Schmitz e altri, avviando collaborazioni caratterizzate dallo sviluppo e dall'ingegnerizzazione di diversi progetti che hanno ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui l'ADI Design Index, il Compasso d'Oro, l'IF PRODUCT DESIGN e IF PRODUCT Design Gold, e altri premi. Emiliana è una persona creativa che ama le attività manuali, una passione che si riflette anche nei suoi hobby preferiti, come la grafica, la pittura e la realizzazione di varie installazioni luminose per eventi speciali di diversa natura.